Tämän viidennen kelan kätköistä löytyy purkitettua painetta, Canned Heat, johon myös tutustuin Woodstock-leffan myötä. Ei silti, kävihän se porukka Turussakin Ruis-rockissa 1971 - ja olinhan siellä minäkin... vai oliko se seuraavana vuonna - noissa geimeissä tahtoi muisti mennä.
This fifth reel contains a canned pressure, Canned Heat, which I also got to know through the Woodstock movie. Anyway, that group also went to Turku at Ruis-rock in 1971 - and I was there too... or was it the following year - At those festivals, my memory often went blank.
Tässä Turun Sanomien kuvassa olen keskellä "kulttuurihenkilönä" tulevan vaimoni ja kaverini Mikon kanssa. - In this picture of Turku Sanomat, I am in the middle as a "culture person" with my future wife and my friend Mikko.
Ei voi olla totta - bändi on hengissä vielä. Alkuperäisistä rumpali vain jäljellä. - No, papat! Antaa mennä!
It can't be true - the band is still alive. Only the drummer is left of the originals. - Well, grandpas! Let's go!
