Muistelumaanantai

 Kaksi vuotta sitten näihin aikoihin myimme Karijoen komean kartanomme. Löytyi "sopeva" ostaja, jonka tarjouksesta emme osanneet kieltäytyä. Pääsiäisen viettoon Karijoella kuului aina "valakia" Paarmannin vuorella. Sitä muistelemme tänään muistelumaanantaina.

Sunnuntain toivotut kelat 16

 

Viides kela sisältää mielestäni vieläkin kuunneltavaa musiikkia. Kukapa ei olisi kuullut Fleetwood Macín Albatrossia. Yhtye on kestänyt aikaa, ja musiikkia on myyty tolkuttomat määrät. Nyttemmin on tiettävästi pantu pillit pussiin.

The fifth reel contains music that I still think is worth listening to. Who hasn't heard Fleetwood Mac's Albatross? The band has lasted a long time, and their music has sold an incredible amount. Now, it seems, they've "put the whistles in the bag".

Sunnuntain toivotut kelat 15

Tämän viidennen kelan kätköistä löytyy purkitettua painetta, Canned Heat, johon myös tutustuin Woodstock-leffan myötä. Ei silti, kävihän se porukka Turussakin Ruis-rockissa 1971 - ja olinhan siellä minäkin... vai oliko se seuraavana vuonna - noissa geimeissä tahtoi muisti mennä. 

This fifth reel contains a canned pressure, Canned Heat, which I also got to know through the Woodstock movie. Anyway, that group also went to Turku at Ruis-rock in 1971 - and I was there too... or was it the following year - At those festivals, my memory often went blank.

Tässä Turun Sanomien kuvassa olen keskellä "kulttuurihenkilönä" tulevan vaimoni ja kaverini Mikon kanssa. - In this picture of Turku Sanomat, I am in the middle as a "culture person" with my future wife and my friend Mikko.

Ei voi olla totta - bändi on hengissä vielä. Alkuperäisistä rumpali vain jäljellä. - No, papat! Antaa mennä!

It can't be true - the band is still alive. Only the drummer is left of the originals. - Well, grandpas! Let's go!

Sunnuntain toivotut kelat 14

 

Nina Simone oli monipuolinen, lahjakas laulaja ja säveltäjä. Ihonvärinsä vuoksi hän joutui kokemaan rasismia, mikä väritti voimakkaasti hänen tuotantoaan. Tämä laulu valittiin Yhdysvaltain kongressin kirjaston National Recording Registry-kokoelmaan.

Ikävä havaita, ettei paljonkaan ole muuttunut USA:ssa.

Rolling Stone-lehti arvioi Nina Simonen yhdeksi kaikkien aikojen lahjakkaimmista laulajista.

Sunnuntain toivotut kelat 13

Neljänneltä kelalta löytyy vielä Eric Dolphy, jazzmuusikko, jonka arsenaalista löytyy erilaisia puhaltimia.

On the fourth reel, we also find Eric Dolphy, a jazz musician whose arsenal includes various inflatable instruments.

Sunnuntain toivotut kelat 12

Neljänneltä kelalta löytyy tunnetun folk-isän ( Woody ) tunnettu folk-poika Arlo Guthrie, joka jo nuorenena klopikkana aloitti esiintymisen. Itse tiedostin hänen olemassaolonsa Woodstock-elokuvan kautta. Menestystä riitti myöhemminkin.

Isä-Woody lauloi vasemmistolaisia protestilauluja, poika on vanhemmiten kannattanut oikeistolaisia, laajoja yksilönvapauksia ajavia republikaaneja.

On the fourth reel, we find Arlo Guthrie, the well-known folk son of the well-known folk father (Woody), who started performing as a young punk. I myself became aware of his existence through the Woodstock film. He had plenty of success later on as well.

Father Woody sang left-wing protest songs, the son has mostly supported right-wing, broad individual freedom Republicans.

Sunnuntain toivotut kelat 11

Barrel-house blues and boogie woogie vol. 2

 Jimmy Yanceylla oli vahva käsitys itsestään boogie woogien isänä, mutta moni muukin väitti keksineensä sen.

Jimmy Yancey had a strong opinion of himself as the father of boogie woogie, but many others also claimed to have invented it.

Champion Jack Dupree

Speckled Red

Henry Brown